La pr\u00e9sente Politique de protection des renseignements personnels d\u00e9crit les renseignements que nous recueillons et la mani\u00e8re dont nous les utilisons et les partageons. Nous vous invitons \u00e0 communiquer avec nous si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements. En utilisant notre Site (au sens donn\u00e9 \u00e0 ce terme ci-apr\u00e8s), vous acceptez les pratiques \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n La pr\u00e9sente Politique s\u2019applique uniquement aux activit\u00e9s vis\u00e9es par les lois canadiennes provinciales et f\u00e9d\u00e9rales, selon le cas, qui r\u00e9gissent la protection des renseignements personnels.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n La pr\u00e9sente Politique s\u2019applique aux renseignements que nous recueillons par des moyens \u00e9lectroniques et num\u00e9riques, y compris par l\u2019interm\u00e9diaire de nos sites\u00a0Web, y compris leurs sous\u2011domaines et leurs versions pour appareils mobiles, ainsi qu\u2019au moyen des applications ou des plateformes accessibles sur les sites Web (collectivement, notre Site). Notre Site pourrait contenir des liens qui m\u00e8nent vers des sites de tiers dont nous ne sommes pas propri\u00e9taires ou sur lesquels nous n\u2019exer\u00e7ons aucun contr\u00f4le. Soyez vigilant lorsque vous quittez notre Site et prenez connaissance des politiques de protection des renseignements personnels de chacun des sites de tiers que vous visitez, car ces politiques s\u2019appliquent \u00e0 vous et aux renseignements qui sont recueillis par ces sites.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Nous recueillons des renseignements que vous nous fournissez par divers moyens lorsque vous visitez notre Site. Ces renseignements comprennent des renseignements qui permettent de vous identifier, par exemple votre nom, votre adresse personnelle, votre date de naissance, votre adresse de courrier \u00e9lectronique et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. Nous pouvons aussi recueillir des renseignements qui ne permettent pas de vous identifier, comme votre sexe ou votre \u00e2ge.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Google utilise les renseignements partag\u00e9s par des sites Web et des applications pour fournir nos services, les am\u00e9liorer, en d\u00e9velopper de nouveaux, \u00e9valuer l\u2019efficacit\u00e9 de notre publicit\u00e9, nous prot\u00e9ger contre les fraudes et les abus et personnaliser le contenu et les annonces que vous voyez sur Google et sur les sites et les applications de nos partenaires. Cela comprend l\u2019adresse URL de la page que vous consultez et votre adresse IP. Google peut aussi placer des t\u00e9moins sur votre navigateur ou lire les t\u00e9moins qui s\u2019y trouvent d\u00e9j\u00e0. Il y a lieu de se reporter \u00e0 la politique de protection des renseignements personnels de Google pour se renseigner sur la fa\u00e7on dont Google traite les donn\u00e9es.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Nous utilisons vos renseignements pour vous fournir nos produits et nos services, vous renseigner et am\u00e9liorer nos services.<\/p>\n <\/p>\n Nous pouvons utiliser vos renseignements aux fins de notre entreprise, comme l\u2019analyse de donn\u00e9es, les audits, la surveillance et la pr\u00e9vention des fraudes et le d\u00e9veloppement de produits et de services, ainsi que pour am\u00e9liorer ou modifier notre Site. Nous pouvons utiliser des renseignements ne permettant pas de vous identifier \u00e0 quelque fin que ce soit, sauf si la loi nous l\u2019interdit. Dans la mesure o\u00f9 nous regroupons les renseignements personnels permettant de vous identifier et ceux qui ne le permettent pas, nous traiterons les renseignements personnels regroup\u00e9s comme des renseignements personnels permettant de vous identifier tant qu\u2019ils demeureront regroup\u00e9s.<\/p>\n <\/p>\n Nous pouvons aussi communiquer vos renseignements personnels \u00e0 des tiers appropri\u00e9s si nous sommes oblig\u00e9s de le faire en vertu de la loi, y compris pour nous conformer \u00e0 un processus judiciaire, prot\u00e9ger nos droits, faire une enqu\u00eate \u00e0 la suite d\u2019une violation des Modalit\u00e9s ou en cas d\u2019urgence. Nous pouvons aussi les communiquer \u00e0 nos filiales et aux membres de notre groupe, \u00e0 nos fournisseurs de produits et de services et \u00e0 l\u2019acqu\u00e9reur \u00e9ventuel de la totalit\u00e9 ou d\u2019une partie de notre entreprise.<\/p>\n <\/p>\n En utilisant notre Site, vous consentez clairement \u00e0 ce que nous traitions les renseignements permettant de vous identifier, les renseignements ne le permettant pas et tous les autres renseignements que vous nous avez fournis aux fins \u00e9nonc\u00e9es ci-dessus. Vous avez le droit de r\u00e9voquer votre consentement et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la r\u00e9vocation prend effet au moment o\u00f9 nous la recevons \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e ci\u2011apr\u00e8s. En outre, nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019invoquer tout autre motif l\u00e9gitime pour traiter vos renseignements, sous r\u00e9serve des lois applicables.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Les renseignements que vous nous fournissez sont utilis\u00e9s uniquement aux fins que vous avez pr\u00e9cis\u00e9es en les fournissant ainsi qu\u2019aux fins d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente Politique. Nous avons recours \u00e0 toute une gamme de mesures de s\u00e9curit\u00e9 mat\u00e9rielles, techniques et administratives pour prot\u00e9ger vos renseignements.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Sauf pour ce qui est de partager vos renseignements de la mani\u00e8re d\u00e9crite ci-dessus, nous pouvons les communiquer \u00e0 des parties externes, mais seulement dans la mesure o\u00f9 vous nous avez donn\u00e9 la permission de le faire. De m\u00eame, si vous affichez des \u00e9valuations, des commentaires, des renseignements ou d\u2019autres types de mat\u00e9riel sur notre Site ou sur des babillards \u00e9lectroniques, des blogues ou les m\u00e9dias sociaux, ou encore dans le cadre d\u2019autres services offerts par nous ou par des tiers, veuillez noter que ces renseignements entreront dans le domaine public et que les utilisateurs de notre Site ou des sites sur lesquels vous faites vos affichages ou le grand public pourraient les consulter. Nous pouvons aussi communiquer les renseignements que vous affichez sur notre Site aux personnes qui sont vos amis sur vos comptes de m\u00e9dias sociaux ou \u00e0 d\u2019autres membres des sites de partage social auxquels vous participez. Nous vous prions instamment d\u2019\u00eatre vigilant lorsque vous partagez des renseignements publiquement.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier la pr\u00e9sente Politique \u00e0 quelque moment que ce soit et vous incitons \u00e0 vous y reporter r\u00e9guli\u00e8rement. Si nous d\u00e9cidons de la modifier, nous afficherons un avis \u00e0 ce sujet sur notre Site, s\u2019il y a lieu.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n En utilisant notre Site, vous consentez \u00e0 la pr\u00e9sente Politique. Les modalit\u00e9s de la pr\u00e9sente Politique s\u2019appliquent \u00e0 tous les renseignements que vous nous communiquez ou nous avez d\u00e9j\u00e0 communiqu\u00e9s. Si vous souhaitez vous exclure du partage de renseignements qui est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente Politique, veuillez communiquer avec nous. Vous pouvez aussi vous d\u00e9sabonner de nos communications. Nous honorerons ces demandes le plus t\u00f4t possible apr\u00e8s les avoir re\u00e7ues. Toutefois, veuillez nous donner le temps n\u00e9cessaire pour les traiter.<\/p>\nLois canadiennes.<\/h2>\n
Quand la pr\u00e9sente politique s\u2019applique-t-elle?<\/h2>\n
Quels renseignements recueillons-nous?<\/h2>\n
\n
Comment Google utilise les renseignements provenant de sites\u00a0Web.<\/h2>\n
\u00c0 quelles fins utilisons-nous vos renseignements?<\/h2>\n
Comment prot\u00e9geons-nous ces renseignements?<\/h2>\n
Communiquons-nous vos renseignements \u00e0 des parties externes?<\/h2>\n
Modifications de la pr\u00e9sente politique.<\/h2>\n
Votre consentement.<\/h2>\n